-
1 быть пригодным
1) General subject: lend itself, lend itself to (для чего-л.), suit, lend itself, up to2) Engineering: be suitable3) Mathematics: be adequate, be suitable for, be suited for4) Economy: avail5) Business: be eligible6) Makarov: be operational, satisfy -
2 поддаваться
1) General subject: be amenable, bite (обману), crack up (возрасту, болезни), give way (отчаянию, горю), lend itself, listen (убеждению), succumb, surrender, take (обработке и т. п.), weaken, yield, cave in, give way, budge (сдвигаться с места), consent2) Naval: give way3) Colloquial: weaken (убеждению и т.п.), hold back (при спортивном состязании)4) Obsolete: give it up (чувству или партнёру в игре)6) Mathematics: lend itself (to), yield to7) Mechanic engineering: give8) Makarov: ease up, crack up (возрасту болезни), fall for (чему-л.) -
3 поддаться
1) General subject: fall for (чему-либо), give way (отчаянию, горю), lend itself, succumb, surrender, take, yield, consent (to smth., smb.), accede, acquiesce, concede, give in, submit2) Colloquial: buy into (We aren't going to buy into that. - Мы не это не поддадимся.)3) Mathematics: lend itself (to), yield to -
4 не пригоден для
Не пригоден для - to be unsuitable for, to be unsuited for, to be unusable for, to be not adequate for, not lend itself toThese sulfides are unsuitable for treatment by the ordinary "hypo" process.Unfortunately, this portable terminal is unsuited for calibration of the HIMS components.Conventional nucleation theory is not adequate for predicting bubble waiting time at high degrees of subcooling.This approach also does not lend itself to rapid and efficient data taking.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не пригоден для
-
5 поддаваться
1. give wayуступать; поддаваться — give way to
2. amenable3. give way toпроисходить; уступать; сдаваться; поддаваться; не выдержать; рухнуть; падать — give way
4. lend itselfбыть пригодным; поддаваться; сводиться — lend itself
5. yield -
6 сводиться
1. lend itselfбыть пригодным; поддаваться; сводиться — lend itself
2. come; amount; result; turnсводится к нулю — come to naught (refl.)
Синонимический ряд:1. объединяться (глаг.) объединяться; сливаться2. переводиться (глаг.) переводиться3. сближаться (глаг.) сближаться; сдвигаться -
7 отдавать
1) General subject: book, contribute (время), dedicate, deliver, devote, ease (канат, конец), give, give away, give back, kick (о ружье), lend (обыкн. to lend oneself, to lend itself), make, marry, part with (что-либо), partake (the vegetation partakes of a tropical character - эта растительность напоминает тропическую), partake of (чем-либо), pay, prioritize, put, recoil (о ружье), relish of (чем-либо), render, repay (визит), return, savor (чем-либо; тж. перен.), savour (чем-л.), send, smack, smell, throw up, to (one's) energies (smth.) (чему-л.), unfurl (парус), yield up, dispose, kick back (о ружье)2) Naval: ease away (снасть), let (снасть, якорь), let fly (снасть), raise (снасть), unbend (снасть), cast off (канат)3) Colloquial: kick back (часть незаконно полученных денег под нажимом и т. п.)5) Bookish: bestow6) Chemistry: give up7) Construction: carry off, reverberate (свет, тепло)11) Oil: forfeit12) leg.N.P. issue (an order)13) Makarov: give (приказы, распоряжения), give off, place (in job), rebound, restore, slacken, smack (чем-л.), transfer, unfasten, unscrew, ease away, ease down, ease off (канат конец), cast off (швартовы)14) Taboo: un-ass -
8 сводиться
1) General subject: add up (to; к чему-л.), boil down (к чему-либо), come down (to; к чему-л.), come out (о пятнах), lend itself, amount, come, result, boil down to (к), resolve into (к чему-л.)2) Mathematics: be reduced, reduce (itself)3) Makarov: resolve (itself) into (smth.) (к чему-л.), resolve itself into (smth.) (к чему-л.), come down (к чему-л.) -
9 подлежать
1) General subject: be subject to, be to be (it is to be done - следует сделать), fall due, pertain (чему-л.)2) Engineering: be entitled to3) Law: be liable, be liable to (чему-л.), come under, lend itself (damages resulting from... lend themselves to good faith resolution)4) Business: pertain to -
10 не подвергая риску
Не подвергая риску (окружающую среду)-- Spent acids can be quickly neutralized in deep karstic rocks without risk to the environment. Не поддаваться - to be not amenable to, to be not... able; to be immune to; to resist, to be resistant to; not to lend itself to (+ noun); to defy (+ noun)The condensation process is not amenable to analysis.Long term reliability studies do not lend themselves to effective statistical evaluation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не подвергая риску
-
11 поддаваться
Поддаваться - to lend itself to (быть пригодным); to be amenable to, to respond toThe practice lends itself to mechanization.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддаваться
-
12 поддаваться
Русско-английский словарь математических терминов > поддаваться
-
13 быть подходящим
1) General subject: agree, lend itself to (для чего-л.), respond2) Obsolete: befall3) Australian slang: be the ticket (о какой-либо вещи, предмете и т.п.)4) Makarov: cut out -
14 быть подходящим для
General subject: lend itself to (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть подходящим для
-
15 быть пригодным для использования в промысловых условиях
Oilfield: lend itself to field useУниверсальный русско-английский словарь > быть пригодным для использования в промысловых условиях
-
16 не поддаётся точному определению
General subject: does not lend itself to a precise definition (о концепции, термине и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > не поддаётся точному определению
-
17 поддаваться обработке легко
Makarov: lend itself to machining favourablyУниверсальный русско-английский словарь > поддаваться обработке легко
-
18 поддаваться обработке легко или с трудом
Универсальный русско-английский словарь > поддаваться обработке легко или с трудом
-
19 поддаваться обработке с трудом
Универсальный русско-английский словарь > поддаваться обработке с трудом
-
20 подчиняться требованию
1) Mathematics: lend itself to the requirement of2) Mass media: hew to demandУниверсальный русско-английский словарь > подчиняться требованию
См. также в других словарях:
lend itself to — (something) to be good for a particular use. It was surprising how well her book lent itself to being turned into a film … New idioms dictionary
lend itself to — BE SUITABLE FOR, be suited to, be appropriate for, be applicable for. → lend * * * lend itself to To be able to be used for • • • Main Entry: ↑lend * * * lend itself to ◇ Something that lends itself to a purpose is good or suitable for that… … Useful english dictionary
lend itself to something — phrase to be suitable for a particular purpose Watercolour lends itself well to reproduction. Thesaurus: to be good enough or as good as expectedsynonym Main entry: lend * * * ˈlend itself to sth derived … Useful english dictionary
lend itself to something — lend itself to (something) to be good for a particular use. It was surprising how well her book lent itself to being turned into a film … New idioms dictionary
lend itself to — {v. phr.} To give a chance for or be useful for; to be possible or right for. * /Bob was sick and did not go to Jane s party, but his absence lent itself to misunderstanding./ * /The teacher s paperweight was a heavy piece of metal which… … Dictionary of American idioms
lend itself to — {v. phr.} To give a chance for or be useful for; to be possible or right for. * /Bob was sick and did not go to Jane s party, but his absence lent itself to misunderstanding./ * /The teacher s paperweight was a heavy piece of metal which… … Dictionary of American idioms
lend\ itself\ to — v. phr. To give a chance for or be useful for; to be possible or right for. Bob was sick and did not go to Jane s party, but his absence lent itself to misunderstanding. The teacher s paperweight was a heavy piece of metal which sometimes lent… … Словарь американских идиом
lend itself to — verb to be suitable for The belief in a romantic chaos lends itself to pessimism, but it also lends itself to absolute self assertion … Wiktionary
lend itself to — be suitable for. → lend … English new terms dictionary
lend itself to — the terrain lends itself to downhill skiing Syn: be suitable for, be suited to, be appropriate for, be applicable for … Thesaurus of popular words
lend itself to something — to be suitable for a particular purpose Watercolour lends itself well to reproduction … English dictionary